Kapitel 6（第2頁）

littley

english

is

very

neral，

but

chese

is

good”“現(xiàn)在你被準(zhǔn)許使用中文，但必須如實(shí)回答，聽到了嗎？”突如其來的生硬漢語嚇了我一跳，這個時候我才發(fā)現(xiàn)原來除了審訊我的人，光源后方的陰影里還藏著一個。

我不喜歡這種命令式的語氣。

“那太好了。

”我說，避開了最后一句質(zhì)問。

“你是中國人？”鑒于此刻的我還完全聽不懂德語，因此我所記錄的所有對話都是我和翻譯之間的交流，且不能保證他準(zhǔn)確地傳達(dá)了審訊官的意思。

“我的母親是中國人，我的母親對我說我是中國人。

我和她跟著一個軍官在美國生活。

他很有錢，但不怎么來我們這里。

”我考慮過要不要更改國籍，但我在剛剛又否決了這個選項(xiàng)。

要等1941年末中國加入同盟國，德國人才開始迫害華人。

再加上我又不會日語，并為去年的事情心存芥蒂，完全沒有偽裝成日本人的必要。

“他叫什么名字？”“這我不清楚，我只是一個私生女。

我只知道他真的很有錢。

也許我媽媽應(yīng)該知道，但她現(xiàn)在……我也不知道她去哪里了，也許是法國吧。

”“你撒謊！”我的心被嚇得停了一下。

我強(qiáng)迫自己重新冷靜下來：為什么要說我撒謊？試探？如果一個人被突然質(zhì)疑，她應(yīng)該表現(xiàn)出的是憤怒和疑惑，而不是急著否認(rèn)的抗拒：“……是我說的哪句話表達(dá)的不夠清楚，讓您有了這樣的誤解？”沉默令人不安。

……“你說過你們在美國。

”“是的，但是我們選擇了離開。

”“情婦帶著私生女離開她的金主？”“如果您一定要以情婦這個詞來定義我母親，那么您也可以認(rèn)為有一個更年輕英俊的金主決定為她一擲千金。

法國男人就是這樣的。

”“你似乎對自己私生女的身份感到很驕傲。

”什么意思？覺得我說得太自然，不符合此時的時代背景嗎？他認(rèn)為我應(yīng)該表現(xiàn)得更謙卑？我做錯了？要怎樣做才能解釋我如此坦然地說出我的出身？“……我的自信并不在于我的身份，而在于我對自己才華的認(rèn)知。

英雄不問出處。