當(dāng)假期的最后兩天，十二歲的比利，正在祖先位在德國(guó)的一所古堡中進(jìn)行探索。的確，比利他們家的這支旁系，從德國(guó)搬遷到美國(guó)已經(jīng)有百多年了，但一直以來(lái)，比利的祖父仍試著和本家維持往來(lái)。這趟旅行，基本上來(lái)說(shuō)，是媽媽為了要擺脫父親死后的那片空白，而成行的。（或許，她是試著在某處發(fā)現(xiàn)父親的片段回憶。直至如今，她仍不能接受他的過(guò)世。）媽媽已經(jīng)清楚表示，隔天下午，大家將搭飛機(jī)踏上歸途，而這是絕對(duì)無(wú)法更改的。所以，在最后的這幾天，比利甚至連休息時(shí)間都加入了探索行程。他從現(xiàn)代化的區(qū)域開始工作，隨著熱與流動(dòng)的水，到達(dá)了破舊的走廊。比利確定，自己發(fā)現(xiàn)了一個(gè)通往神秘寶藏的隱密通道。他直直走著，偶爾會(huì)停步在一個(gè)看起來(lái)非常奇怪的巖石前，或轉(zhuǎn)頭去看。固定在墻上的火把，火焰似乎在搖動(dòng)。任何成人都會(huì)告訴他，這事只會(huì)在電影里發(fā)生，而他是被電影愚弄了。很幸運(yùn)地，沒(méi)人能告訴他這點(diǎn)。也很幸運(yùn)地；因?yàn)樗拇_發(fā)現(xiàn)了一些事物。它是一個(gè)被放置在城堡下方巖石中的古老金屬環(huán)。比利已經(jīng)考慮清楚，也許拉下金屬環(huán)不會(huì)顯示任何秘密，或者，它會(huì)在每次被使用時(shí)露出它的秘密。