顧教授在得知這書出了英文版之后,立刻就買了一套。
他自己看的同時(shí),也推薦自己的學(xué)生去看,還建議他們?cè)谫I書后,中英文對(duì)照著學(xué)。
等他在學(xué)校上完課,他還找到自己的一個(gè)朋友,說起這本書,也說起云景:“那小姑娘特別聰明,沒花多少時(shí)間,就將英文學(xué)會(huì),看了沒多少資料,就寫出《一個(gè)士兵》這樣的書?!?/p>
顧教授的朋友聞言道:“這就是天賦所在了,這個(gè)小姑娘,天生就是吃這碗飯的?!?/p>
“是啊!她的小說當(dāng)真不錯(cuò),不止故事講得好,還將白話文和標(biāo)點(diǎn)推廣開?!鳖櫧淌陂_口。
白話文一直都有,《西游記》就是白話文。
但那對(duì)他們來說,還是不夠白話。
而云景的小說,讓人知道了真正的白話文該如何寫。
此外,云景對(duì)標(biāo)點(diǎn)的運(yùn)用,也非常合理,他如今寫文章,使用標(biāo)點(diǎn)時(shí),就會(huì)照著云景來。
也難怪當(dāng)初,大家都以為云景是個(gè)知名的新式文人。
接下來幾天,桑景云的日子照常過。
而上海的讀者,對(duì)《穿成包身工》這篇小說,越來越喜愛。
到處有人在討論這本書。
此時(shí),書里的曹可欣已經(jīng)發(fā)現(xiàn),她穿到了一個(gè)她全然陌生的時(shí)代。
這個(gè)世界的歷史,跟她上輩子生活的世界的歷史相似,但又有些不同。
曹可欣的祖國,也曾遭受列強(qiáng)的欺凌。
但不管是她祖國的名字,還是列強(qiáng)的名字,都跟這個(gè)世界截然不同。
而最終,曹可欣所在國家的前輩們將所有的敵人都驅(qū)逐,東方巨龍重新站起。
不管怎么樣,既然已經(jīng)穿越,曹可欣就努力生活。
她想成為工廠管事,可惜因?yàn)樗桥?,沒人把她當(dāng)回事,倉管還居高臨下,恩賜一般,說愿意收她當(dāng)姨太太。
在現(xiàn)實(shí)中,一個(gè)家里有錢的男子,愿意讓一個(gè)貧窮的,只能當(dāng)包身工的女子當(dāng)姨太太,所有人都會(huì)覺得,是這女子運(yùn)氣好。
但在書里,大家通過曹可欣的視角去看這個(gè)世界,卻會(huì)下意識(shí)厭惡那個(gè)倉管。
很多男讀者,也通過這本書,再一次感受到女性糟糕的處境。
不過,雖然處境糟糕,但這本書并不讓人覺得壓抑。
曹可欣一直都堅(jiān)持自我,也一直很清醒。
所有的讀者都相信,她會(huì)有法子解決現(xiàn)在遇到的麻煩。