第153章 算不算是打到日本本土去（第4頁(yè)）

然而……

當(dāng)林火旺細(xì)細(xì)地和他們說(shuō)起《龍珠》、《北斗神拳》、《神奇寶貝》以及《美少女戰(zhàn)士》這四部漫畫(huà)的具體內(nèi)容時(shí)。

所有人……都沉迷進(jìn)去了。

林火旺就像是一個(gè)口才絕佳的說(shuō)書(shū)人一般，將四部漫畫(huà)的開(kāi)篇五話內(nèi)容，大致說(shuō)了一遍。

每一個(gè)故事，都是如此的與眾不同，卻都是一個(gè)嶄新的充滿(mǎn)著吸引力的世界。

在林火旺的描述之下，每一個(gè)角色都是如此的鮮活和精彩。

和之前在車(chē)上正好相反，這些日語(yǔ)翻譯們，全都表示最喜歡《龍珠》這個(gè)故事。

尤其是《龍珠》當(dāng)中所展現(xiàn)出來(lái)的各種，新奇的科技產(chǎn)品。

比如扔出一個(gè)膠囊，就能變成一輛汽車(chē)，變成一套房子。

這樣的想象力，讓這些常年接觸日文報(bào)紙和雜志的翻譯們，都忍不住驚嘆不已起來(lái)。

“海子同志，你策劃構(gòu)思的這四部漫畫(huà)，每一部都非常的精彩。一定會(huì)在日本本土大火的?！?/p>

“對(duì)對(duì)對(duì)！我專(zhuān)門(mén)幫省政府翻譯一些日文的報(bào)紙，在上面也看到，日本的漫畫(huà)市場(chǎng)，每一年都在擴(kuò)大。

那個(gè)什么《周刊少年jup》漫畫(huà)雜志，發(fā)行量每一期都快突破四百萬(wàn)了。

但上面的漫畫(huà)，遠(yuǎn)沒(méi)有海子同志你策劃的這么精彩?！?/p>

“海子同志，我們真的可以為你的漫畫(huà)雜志貢獻(xiàn)一份自己的力量么？太好了！這算不算另一種形式上的打到日本本土去呀？”

“對(duì)對(duì)對(duì)！加我一份，反正日本代表團(tuán)的翻譯活動(dòng)剛結(jié)束，單位也說(shuō)給我放兩天假?！?/p>

“明天什么時(shí)候到春城電影制片廠去??？海子同志，你的這些稿子有先出來(lái)么？我們可以連夜就開(kāi)始先翻譯的……”

……

不管是精彩的漫畫(huà)內(nèi)容，還是林火旺要辦漫畫(huà)雜志打入日本本土的豪言壯語(yǔ)，都讓在場(chǎng)的十名日語(yǔ)翻譯，全都熱血沸騰了起來(lái)。

甚至他們都已經(jīng)開(kāi)始馬上分工了起來(lái)。

劉晶率先舉手說(shuō)道:“海子同志，我是女生。平常翻譯的一些報(bào)道和新聞，也都是關(guān)于日本女性和民生方面的內(nèi)容。

所以《美少女戰(zhàn)士》這部漫畫(huà)，應(yīng)該由我來(lái)翻譯，會(huì)更符合日本女性的口吻?！?/p>

“我來(lái)翻譯《北斗神拳》吧！我老家是河南的，小時(shí)候村里都是教功夫的。對(duì)于功夫上的一些描述和術(shù)語(yǔ)，我覺(jué)得我能夠把握得更好?！?/p>

“我想翻譯《龍珠》，小悟空真的太可愛(ài)了。這個(gè)《龍珠》的世界里，涉及的不少是高科技的產(chǎn)品，像一些什么懸浮汽車(chē)??！都是科技和機(jī)械的日文詞匯，我擅長(zhǎng)這個(gè)。

我平常專(zhuān)門(mén)是給一些廠子，翻譯日文機(jī)器的說(shuō)明書(shū)的……”

“《神奇寶貝》里的寵物小精靈們也非常萌，我們經(jīng)常翻譯的是，日本的一些地理和生物類(lèi)書(shū)籍。

我想，由我和我的同事翻譯這些小精靈的名稱(chēng)和招式，應(yīng)該會(huì)非常符合日本本土讀者的感官……”

……